Terminology is how we say things in English in Japanese.  Some schools do not enforce this, and by doing so takes away some of the tradition of karate.